How to create convincing volume in a drawing?

Hello, everyone! SunStrike Studio creates graphics for mobile and computer games. Below you will find detailed feedback on one of the tasks performed as part of our open test assignment. The author of the work has given us permission to publish this information.